V KFG

linomag

widzę, że Jasiek coś tam nabazgrał w kącie,
więc może warto uruchomić temat na froncie.
[link widoczny dla zalogowanych]
do ew. zo

KudŁATY

O tym że na festiwalu będzie highline oraz slack nie ma na stronie prawdopodobnie dlatego, że narazie nie ma szczegółowego programu. Po drugie sprawa wyszła dosyć niedawno, a jeszcze bardziej niedawno okazało się że Dean Potter będzie jednak na Festiwalu Smile

[link widoczny dla zalogowanych]

Highline o dł. 27 m zostanie podwieszony w hali gdzie będzie odbywać się festiwal - gdzie dokładnie - o tym zadecydujemy z Maćkiem Ciesielskim, gdy dotrzemy wcześniej na miejsce w celach "montażowych" Wink

Jak dostanę maila od Maćka to może napiszę coś więcej (Maciek kontaktuje się z organizatorami Festiwalu w Krakowie). Pzdr dla wszystkich i zapraszam serdecznie Smile

!

lothse1

no to jak tylko co to dawaj info
ja sie może pokaże ale jak qrwa zwykle w celach służbowych Sad

Owca Madzia

Witam serdecznie!! Dawno mnie tu nie było ale widze dobre wiadomości!!! Wink

My sie z Owcą Joasią wybieramy na festiwal oczywiście!!!Bardzo się ciesze ze coś się wkońcu zadzieje!!Brakowałao nam tego w Zakopcu,chociaż sobie poradziłyśmy z pomocą Łukasza;)
Trzymam kciuki za powodzenie akcji i do zobaczenia w Krakowie!! Mam nadzieje ze sciągnie to troche zainteresowanych z całej Polski,żebyśmy mogli razem w końcu poslaczyc!! Pozdrawiam!!

KudŁATY

Cieszę się bardzo że będziecie. Więc póki co 'mamy' 3 osoby - czy ktoś się jeszcze skusi i wpadnie do Kraka? Wink

linomag

a Ty Jasiek wiesz coś może na temat noclegów w kraku? pokotem albo komercyjnie, byle tanio? ktoś inny coś poleci może na ten weekend?
pzdro
i się tak nie ciesz, jesień jest, listopad, krwa, depresyjnie ma być ;-)
pzdro lans mor

Owca Joasia

Wyjeżdżam sobie Ci ja na weekend, a po powrocie takie dobre wieści na mnie czekają. My będzie w składzie conjamniej trzyosobowym Very Happy

Jak coś trzeba będzie pomóc to daj znać Smile

Owca Joasia

Linomag ja mam miejscowke w centrum, ktora jest ok. Zaraz Ci podesle namiary.

linomag

dziękidzięki, masz ode mnie pochwałę, ziomala, hehe.

Owca Joasia

dzięki

linomag

KudŁATY

Dzisiaj dodam prawdopodobnie drugą część artykułu (jeszcze nie ostatnia). Też mam wrażenie że Potter używa czasami trochę zbyt przesadnych zwrotów i opisów, ale może być tak (i proszę wziąć to pod uwagę!), że moje tłumaczenie może być dalekie od ideału (choć wydaje mi się, że się starałem Razz

) WIĘC - jeśli ktoś jest w temacie (albo i nie) i chce skonfrontować orginalny tekst z tłumaczeniem lub posiadać tak trudno dostępny artykuł (co prawda tylko w pdf'ie - ale zdobyłem go bezpośrednio od redakcji Alpinist'a, więc w necie tego nie znajdziecie) to proszę podsyłać prośby na maila lub użyć ocji private message - poddałem na blogu i nie tylko Smile

...

BTW Linomag, nie widzę żadnego komenta na blogu Cool

linomag

moim zdaniem nie przesadza, ale balansuje na krawędzi - zgaduję tylko, nie czytając oryginału.
ogólnie odbiór Twojego tłumaczenia jest bardzo pozytywny. coś chyba jednak jest na rzeczy z tymi hamerykańcami; tamten skrypt balcoma też był taki "na granicy" nadęcia, nawet bardziej niż potter. i tym bardziej warto obczaić kwestię w realu, skoro jest okazja.
Ty się mocno pilnuj, ziom! ;-)
hehe

KudŁATY

He he póki co raczej samouwielbienie mi nie grozi Razz

patrząc na to co robi teraz na slacku Andy (http://www.youtube.com/watch?v=nnU9Sa0530Y) Wink

Czekam na tego komenta na blogu bo powtarzam - nie widzę tej obiecanej krytyki Razz

. A ja chcesz tego pdf'a to podaj maila Smile

lothse1

to i ja chce
w prawdzie pewnie nie będę wstanie przeczytać oryginału,
ale może zona mi poczyta przed snem Smile

[link widoczny dla zalogowanych] <-tu proszę słać kudłaczu